जबकि कई देशों में क्रिसमस तीन राजाओं के आगमन के साथ समाप्त होता है, इटली में अभी भी एक आखिरी यात्रा प्राप्त करनी बाकी है।
5-6 जनवरी की रात के दौरान, हजारों बच्चे चिमनी, एक खिड़की या घर के किसी विशेष कोने पर मोज़े लटकाते हैं। सोने से पहले, वे कल्पना करते हैं कि एक बूढ़ी औरत कैंडी और उपहारों से लदी झाड़ू पर रात के आकाश को खंगाल रही है।
वह बूढ़ी औरत है बेफाना, इतालवी त्योहारों के सबसे प्रिय पात्रों में से एक।
पहली नज़र में वह सीधे एक परी कथा से चुड़ैल की तरह दिख सकती है। वह एक हेडस्कार्फ पहनती है, पहने हुए कपड़े पहनती है और एक पुरानी झाड़ू पर यात्रा करती है। हालांकि, प्रेरक भय से दूर, वह उदारता, परंपरा और उत्साह का प्रतिनिधित्व करती है जो वर्ष की हर शुरुआत में लाखों इतालवी परिवारों के साथ होती है।
लेकिन वास्तव में बेफाना कौन है? यह जिज्ञासु परंपरा कहाँ से आती है? और, सबसे बढ़कर, यह अपनी उत्पत्ति के सदियों बाद भी इतना लोकप्रिय क्यों है?
बेफाना कौन है?
बेफाना इतालवी लोककथाओं में एक पारंपरिक व्यक्ति है जो एपिफेनी की दावत से जुड़ा हुआ है।
किंवदंती के अनुसार, वह 6 जनवरी की सुबह के दौरान घरों का दौरा करते हैं और उन बच्चों के लिए उपहार और मिठाइयाँ छोड़ते हैं जिन्होंने अच्छा व्यवहार किया है। जिन लोगों ने अनुकरणीय तरीके से व्यवहार नहीं किया है, उनके लिए वह कोयला छोड़ देता है।
सौभाग्य से छोटों के लिए, आज वह चारकोल आमतौर पर चीनी और काले रंग से बनी कैंडी होती है।
हालाँकि कई लोग उसे एक इतालवी चुड़ैल के रूप में वर्णित करते हैं, लेकिन बेफाना का क्लासिक कहानियों की दुष्ट चुड़ैलों से कोई लेना-देना नहीं है। उनकी भूमिका बिल्कुल अलग है। वह एक दयालु, सुरक्षात्मक व्यक्ति हैं जो पारिवारिक परंपराओं से गहराई से जुड़ी हुई हैं।
इटली में, बेफाना के आगमन का अर्थ है क्रिसमस समारोहों का निश्चित समापन।
वास्तव में, एक लोकप्रिय इतालवी कहावत है जो इस प्रकार है:
“एल’एपिफ़ानिया टुटे ले फेस्टे पोर्टा के माध्यम से”.
यह है:
“एपिफेनी सभी उत्सवों को लेता है।
बेफाना की उत्पत्ति: सदियों के इतिहास के साथ एक परंपरा
हालाँकि आज बेफाना ईसाई धर्म से जुड़ा हुआ है, लेकिन इसकी जड़ें बहुत पुरानी लगती हैं।
कुछ इतिहासकारों का मानना है कि यह परंपरा रोमन काल में प्राचीन कृषि समारोहों से आ सकती है। सर्दियों के दौरान, भूमि की उर्वरता और एक नए फसल चक्र की शुरुआत से संबंधित अनुष्ठान किए जाते थे।
सदियों से, इन लोकप्रिय रीति-रिवाजों को ईसाई उत्सवों के साथ मिलाया गया था।
शब्द “बेफाना” स्वयं “एपिफेनी” से आया है, वह उत्सव जो तीन बुद्धिमान पुरुषों की शिशु यीशु की यात्रा की याद दिलाता है।
भाषाई परिवर्तन धीरे-धीरे हुआ:
एपिफेनी → एपिफेनी → बिफानिया → बेफाना
इस प्रकार जन्म हुआ था वह नाम जिसके द्वारा यह चरित्र आज पूरे इटली में जाना जाता है।
वह किंवदंती जो बेफाना को तीन बुद्धिमान पुरुषों से जोड़ती है
बेफाना के बारे में सबसे प्रसिद्ध कहानी ठीक तीन राजाओं के साथ शुरू होती है।
किंवदंती है कि, स्टार द्वारा निर्देशित बेथलहम की यात्रा करते समय, मेल्चियोर, गैस्पर और बल्थाजार खो गए।
अपने दौरे के दौरान उन्हें एक बूढ़ी औरत का घर मिला और उससे पूछा कि सड़क पर कैसे आगे बढ़ना है।
महिला ने उन्हें सही दिशा में इशारा किया और राजा और रानी ने उसे अपने साथ जाने के लिए आमंत्रित किया।
हालांकि, उसने निमंत्रण को अस्वीकार कर दिया क्योंकि उसे घर पर बहुत काम करना था।
जब तीन बुद्धिमान पुरुष चले गए, तो बुढ़िया को इसका पछतावा होने लगा।
उसने सोचा कि शायद उसने एक अनूठा अवसर खो दिया है।
इसलिए उसने मिठाइयों से भरी टोकरी तैयार की और उन्हें लेने के लिए बाहर चला गया।
वह उन्हें खोजने की कोशिश में कई दिनों तक चला, लेकिन कभी सफल नहीं हुआ।
तब से, परंपरा के अनुसार, बेफाना हर साल बच्चे यीशु की तलाश में दुनिया की यात्रा करना जारी रखता है। जैसे-जैसे वह अपनी खोज जारी रखती है, वह अपने रास्ते में मिलने वाले सभी बच्चों के लिए छोटे-छोटे उपहार छोड़ती है।
आप में रुचि हो सकती है
चौथे बुद्धिमान व्यक्ति अर्तबन की किंवदंती
ऐसा कहा जाता है कि, मेल्चियोर, गैस्पर और बल्थासर के अलावा, पूर्व से एक चौथा बुद्धिमान व्यक्ति था जिसे कहा जाता था अर्तबन.
अर्ताबन एक फ़ारसी ऋषि थे, जिन्होंने अन्य मैगी की तरह, आकाश में उस तारे को देखा जिसने मसीहा के जन्म की घोषणा की थी। इसके अर्थ को समझते हुए, उन्होंने उन्हें श्रद्धांजलि देने के लिए बेथलहम की यात्रा करने का फैसला किया।
बेफाना कब आता है?
ला बेफाना रात के दौरान घरों का दौरा करता है 5-6 जनवरी.
इतालवी बच्चे अक्सर अपने उपहार प्राप्त करने के लिए बड़े मोज़े तैयार करते हैं। कुछ यात्रा करने वाली बूढ़ी औरत के लिए एक छोटा सा नाश्ता भी छोड़ते हैं, जैसा कि सांता क्लॉज़ या थ्री किंग्स के साथ अन्य देशों में होता है।
अगली सुबह उन्हें पता चलता है कि उसने क्या छोड़ा है।
यह भावना क्रिसमस पर लाखों बच्चों द्वारा अनुभव की गई भावना के समान है।
हालांकि, इटालियंस के लिए इसका एक विशेष अर्थ है क्योंकि यह छुट्टियों के अंत का प्रतीक है।
इटली में बेफाना कैसे मनाया जाता है
यह परंपरा पूरे देश में मौजूद है, हालांकि कुछ शहर इसे विशेष तीव्रता के साथ जीते हैं।
जनवरी के पहले दिनों के दौरान यह खोजना आम बात है:
- विषयगत बाजार।
- क्रिसमस मेले।
- पारंपरिक परेड।
- ऐतिहासिक प्रतिनिधित्व।
- बच्चों की गतिविधियाँ।
- मिठाई और कैंडी का वितरण।
इस उत्सव का अनुभव करने के लिए सबसे प्रसिद्ध स्थानों में से एक रोम में पियाज़ा नवोना है।
हर साल यह बेफाना से संबंधित स्टालों, शो और गतिविधियों से भरा होता है, जो एपिफेनी के दौरान सबसे अधिक देखे जाने वाले बिंदुओं में से एक बन जाता है।
कई इलाकों में बेफाना के कपड़े पहने लोगों को बच्चों के बीच मिठाई बांटते हुए देखना भी आम बात है।
बेफाना कौन से उपहार छोड़ती है?
क्रिसमस के अन्य आंकड़ों के विपरीत, बेफाना आमतौर पर असाधारण उपहार नहीं ले जाता है।
परंपरागत रूप से, यह सरल विवरण छोड़ता है जैसे:
- चॉकलेट।
- कैंडीज।
- पागल।
- छोटे खिलौने।
- बच्चों की किताबें।
- कुकीज़।
- मीठा चारकोल।
इस प्रथा का सार कभी भी उपहारों का आर्थिक मूल्य नहीं रहा है।
महत्वपूर्ण बात यह है कि भ्रम को जीवित रखना और उदारता और कृतज्ञता जैसे मूल्यों को प्रसारित करना है।
बेफाना और सांता क्लॉज़: दो बहुत अलग परंपराएं
हालाँकि दोनों पात्र उपहार देते हैं, लेकिन महत्वपूर्ण अंतर हैं।
ला बेफाना
- 5 से 6 जनवरी की रात आ जाती है।
- वह झाड़ू पर यात्रा करता है।
- वह एक बूढ़ी औरत की तरह दिखती है।
- यह एपिफेनी से जुड़ा हुआ है।
- यह आमतौर पर इतालवी परंपरा है।
सांता क्लॉज़
- 24 दिसंबर की रात आ जाती है।
- स्लेज की सवारी करें।
- यह उत्तरी ध्रुव पर रहता है।
- यह क्रिसमस से जुड़ा हुआ है।
- इसकी अंतरराष्ट्रीय उपस्थिति है।
कई इतालवी परिवार दोनों परंपराओं को असंगत माने बिना उनका आनंद लेते हैं।
बच्चों को क्रिसमस पर कुछ उपहार मिलते हैं और अन्य बेफाना की यात्रा के दौरान।
बेफाना को अभी भी इतना प्यार क्यों किया जाता है?
ऐसे समय में जब कई परंपराएं गायब हो रही हैं या बदल रही हैं, बेफाना जीवित रहने में कामयाब रहा है।
इसका कारण उपहारों से कहीं आगे तक जाता है।
यह इतालवी संस्कृति में गहराई से निहित मूल्यों का प्रतिनिधित्व करता है:
- परिवार का महत्व।
- पीढ़ियों के बीच रीति-रिवाजों का संचरण।
- उदारता।
- आशा।
- सांस्कृतिक पहचान।
इसके अलावा, यह कुछ ऐसा प्रदान करता है जिसे कुछ परंपराएं बरकरार रखती हैं: महान कृत्रिमता की आवश्यकता के बिना बच्चों को आश्चर्यचकित करने की क्षमता।
जादू को जीवित रखने के लिए बस एक कहानी, एक झाड़ू और एक लटकती हुई जुर्राब की आवश्यकता होती है।
बेफाना के बारे में जिज्ञासाएं जो आप नहीं जानते होंगे
उन्हें समर्पित एक लोकप्रिय गीत है
लाखों इटालियंस इस गीत को जानते हैं:
“बेफाना में बहुत कुछ नहीं है।
यह विशेष रूप से एपिफेनी से पहले के दिनों के दौरान गाया जाता है।
इसकी छवि क्षेत्र के अनुसार बदलती रहती है
हालाँकि वह हमेशा एक बूढ़ी औरत के रूप में दिखाई देती है, लेकिन उसके कपड़े इटली के क्षेत्र के आधार पर भिन्न हो सकते हैं।
उसकी अपनी पार्टी है
कई इतालवी शहरों में, कार्यक्रम विशेष रूप से बेफाना को समर्पित होते हैं।
वह यूरोपीय क्रिसमस के सबसे पुराने पात्रों में से एक है
उसकी संभावित पूर्व-ईसाई जड़ें उसे लोकप्रिय संस्कृति में अभी भी मौजूद सबसे पुराने उत्सव के आंकड़ों में से एक बनाती हैं।
एक परंपरा जो इतालवी घरों को जादू से भर रही है
द बेफाना वह एक जिज्ञासु क्रिसमस चुड़ैल से कहीं अधिक है। वह एक ऐसी शख्सियत हैं जो इतिहास, धर्म, लोकप्रिय संस्कृति और पारिवारिक परंपराओं को एक ही उत्सव में जोड़ती हैं।
हर साल, जब 6 जनवरी की सुबह आती है, तो लाखों इतालवी बच्चे फिर से अपने मोज़े को उसी उत्साह से देखते हैं जैसे उनके माता-पिता और दादा-दादी के पास थे।
और शायद इसमें बेफाना का असली रहस्य छिपा है: पीढ़ी दर पीढ़ी जादू को जीवित रखने की उसकी क्षमता में।
क्या आप इस इतालवी परंपरा के बारे में जानते हैं? हमें बताएं कि आपके देश में कौन सा क्रिसमस चरित्र सबसे लोकप्रिय है और इस लेख को उन लोगों के साथ साझा करें जो अन्य संस्कृतियों के आकर्षक रीति-रिवाजों की खोज का आनंद लेते हैं।
द लीजेंड ऑफ ओल्ड बेफाना: एन इटैलियन क्रिसमस स्टोरी (एन इंगलेस)
ला बेफाना, टॉमी डेपाओला द्वारा लिखित और सचित्र, इटली में क्रिसमस की सबसे लोकप्रिय किंवदंतियों में से एक का एक सुंदर रूपांतरण है। गर्म चित्रों और सरल कथन के माध्यम से, पुस्तक एक बूढ़ी औरत की कहानी बताती है जो अपने घर में झाड़ू लगाने में अपना दिन बिताती है जब तक कि एक रात वह एक चमकता हुआ तारा नहीं देखती है और बेथलहम के रास्ते में तीन बुद्धिमान पुरुषों से मिलती है।
शुरू से ही उनके साथ नहीं रहने के लिए जिज्ञासा और अफसोस से प्रेरित होकर, ला बेफाना एक ऐसी खोज पर निकलती है जो सदियों पुरानी परंपरा बन जाएगी। यह कार्य उदारता, आशा और दूसरे अवसरों के महत्व जैसे मूल्यों को प्रसारित करता है, जो प्रसिद्ध इतालवी चुड़ैल की उत्पत्ति की खोज के लिए आवश्यक पठन बन जाता है जो हर 6 जनवरी को बच्चों को उपहार वितरित करती है।
