Мало какие фигуры мексиканского фольклора вызывают столь же тревожные моменты, как Ла Льорона, то присутствие, которое, кажется, проявляется, когда ночь становится слишком тихой, а вода отражает больше тени, чем света. Её история сохранилась веками, потому что она не принадлежит ни одной эпохе, ни одному месту: она родилась из древних мифов, превратилась в колониальную трагедию и сохранилась благодаря устной традиции.
По всей Мексике существуют разные версии этой легенды, но все они совпадают в одном тревожном элементе: Его плач не принадлежит этому миру.
Кто же на самом деле была Ла Льорона?
Ла Льорона не возникает из одного рассказа или одной женщины. Её фигура формировалась со временем, смешиваясь Доиспанские, колониальные и современные корни, пока не стало одним из самых глубоко укоренившихся мифов мексиканского воображения.
Чтобы понять его происхождение, необходимо пройти через эти три фундаментальных этапа.
Доиспанское происхождение Ла Льороны
До прихода испанцев уже существовали истории о женской фигуре, связанной со слезами, материнством и смертью.
Хроники XVI века, особенно составленные фраем Бернардино де Сахагуном, упоминаются Сиуакоатль, сущность, связанная с родами и страшными предзнаменованиями.
В этих древних историях эта фигура:
- Она плакала по потерянным детям,
- Она проявлялась у воды,
- и объявил о скорых трагедиях.
Эти записи считаются древнейшими предшественниками того, что спустя столетия будет идентифицировано как Ла Льорона.
ВАМ МОЖЕТ БЫТЬ ИНТЕРЕСНО
Доиспанское происхождение Ла Льороны до завоевания
Задолго до легенды Ла Льорона приняла облик женщины в белом, которая ночью бродит по рекам; в Мезоамерике уже ходили истории о женской фигуре, связанной с плачем, материнством и смертью.
Ла Льорона в колониальные времена
Во время Новой Испании легенда приобрела более человечное и трагичное лицо.
Начали распространяться истории о женщинах коренных народов, которых соблазняли, бросали и обрекли на социальное отвержение.
Колониальные отчёты говорят о:
- запретные любви,
- непризнанные дети смешанной расы,
- общественный позор,
- и семейные трагедии, закончившиеся реками.
Документы XVII века уже упоминают Женщина в белом, которая плачет по детям ночью, изображение, очень близкое к текущей версии.
Современная версия легенды
Со временем доиспанские верования и колониальные трагедии слились с устной традицией, породив наиболее распространённую версию Ла Льорона:
красивая женщина, преданная мужчиной, которого она любила, которая в акте боли топит своих детей и обречена оплакивать их вечно.
Это версия, которая передаётся из поколения в поколение и вплоть до наших дней.
Традиционная история Ла Льороны
Говорят, что много лет назад в городке у реки жила женщина, чья красота привлекала внимание всех. У неё были тёмные волосы, яркие глаза и присутствие, которое очаровывало без усилий.
Богатый джентльмен влюбился в неё и, благодаря добрым словам и обещаниям будущего, сумел завоевать её доверие.
В этих отношениях родилось трое детей.
Некоторое время женщина верила, что счастье реально. Однако мужчина так и не сдержал обещание формализовать отношения.
Однажды она увидела, как он пересекает деревню на своей лошади, одетый в полную одежду и в сопровождении богатой дамы.
Она была его законной женой.
В тот момент его сердце разбилось.
В ту ночь, под безлунным небом, она отвела своих детей к реке. Она отчаянно обняла их, тихо плакала и просила прощения.
И в момент безумия и боли он позволил им погрузиться в тёмные воды.
Река унесла их, и когда он понял, что сделал, его крик разнесся по всей долине:
«О, мои дети!
На рассвете жители деревни нашли её безжизненной…
но его душа никогда не успокоилась.
Чем занимается La Llorona?
Согласно устной традиции, Ла Льорона Он продолжает бродить между этим миром и следующим миром, ища детей, которых потерял.
В рассказах говорится, что:
- появляется возле рек, лагун и одиноких дорог,
- путает живых детей со своими собственными,
- объявляет о несчастьях или смертях,
- вызывает внезапный холод в окружающей среде,
- и её крик меняется в зависимости от расстояния:
если слышишь его близко, значит, он далеко; если слышишь издалека — он очень близко.
Региональные варианты Ла Льороны в Мексике
Легенда о Ла-Льороне рассказывается по-разному повсюду. Каждый регион адаптировал её к своей среде, всегда оставаясь центральным элементом плача.
В Сочимилько, как говорят, плывут сквозь туман каналов на рассвете.
В Гуанахуато, проходит по колониальным улицам и ассоциируется с легендарной гробницей.
В Оахака, пересекает мосты на рассвете, оставляя водяной след.
В Север страны, принимает более спектральную форму, иногда описываемую как туманную фигуру.
В Юго-восток, смешивается с местными верованиями и встречается возле сенотов и джунглевых троп.
Значение La Llorona
За пределами ужаса, Ла Льорона символизирует:
- непоправимая боль матери,
- вечная вина,
- Оставление,
- исторические неравенства,
- и глубокие страхи, которые сопровождали мексиканское общество со времён колонии.
Это не просто страшная история:
Это эмоциональное отражение веков истории.
Легенда о Ла Льороне реальна?
Нет исторических доказательств, подтверждающих то, что одна женщина — настоящая Льорона.
Однако существуют хроники, записи и свидетельства, подтверждающие древность и культурную силу этого мифа.
В этом смысле, La Llorona так же реальна, как страхи, вина и боль, которые сопровождали человечество на протяжении времени.
Заключение
Ла Льорона — это не просто легенда: она — голос, который пересекает историю Мексики от древних времён до наших дней.
Его плач всё ещё жив, потому что он представляет человеческие эмоции, которые никогда не угасают.
И пока есть реки, одинокие дороги и ночи, слишком тихие, всегда будут те, кто утверждает, что видел, как он проходил, бормоча в темноте:
«О, мои дети!
ВАМ МОЖЕТ БЫТЬ ИНТЕРЕСНО: Легенды Мексики
