मैक्सिकन लोककथाओं के कुछ आंकड़े उतने ही परेशान करने वाले हैं जैसे ला लोरोना, वह उपस्थिति जो तब प्रकट होती प्रतीत होती है जब रात बहुत शांत हो जाती है और पानी प्रकाश की तुलना में अधिक छाया को प्रतिबिंबित करता है। इसका इतिहास सदियों से कायम है क्योंकि यह किसी एक युग या किसी एक स्थान से संबंधित नहीं है: यह प्राचीन मिथक से पैदा हुआ है, औपनिवेशिक त्रासदी में बदल गया है और मौखिक परंपरा की बदौलत जीवित रहता है।
पूरे मेक्सिको में इस किंवदंती के विभिन्न संस्करण हैं, लेकिन वे सभी एक ही परेशान करने वाले तत्व में मेल खाते हैं: उसका विलाप इस दुनिया का नहीं है.
ला लोरोना वास्तव में कौन था?
ला लोरोना एक कहानी या किसी एक महिला से उत्पन्न नहीं होता है। उसका फिगर समय के साथ बनाया गया था, मिश्रण पूर्व-हिस्पैनिक, औपनिवेशिक और आधुनिक जड़ें, जब तक कि यह मैक्सिकन कल्पना के सबसे गहरे मिथकों में से एक नहीं बन गया।
इसकी उत्पत्ति को समझने के लिए, इन तीन मूलभूत चरणों से गुजरना आवश्यक है।
ला लोरोना की पूर्व-हिस्पैनिक उत्पत्ति
स्पेनियों के आगमन से पहले, रोने, मातृत्व और मृत्यु से जुड़ी एक महिला आकृति के बारे में पहले से ही कहानियां थीं।
सोलहवीं शताब्दी के इतिहास, विशेष रूप से फ्रे बर्नार्डिनो डी सहगुन द्वारा संकलित किए गए इतिहास का उल्लेख है सिहुआकोटल, प्रसव और गंभीर शगुन से जुड़ी एक इकाई।
इन प्राचीन कहानियों में, यह आंकड़ा:
- वह अपने खोए हुए बच्चों के लिए रोती थी,
- यह पानी के पास प्रकट हो रहा था,
- और आसन्न त्रासदियों की घोषणा की।
इन अभिलेखों को सबसे पुराना पूर्ववर्ती माना जाता है, जिसे सदियों बाद पहचाना जाएगा ला लोरोना.
आप में रुचि हो सकती है
विजय से पहले ला लोरोना की पूर्व-हिस्पैनिक उत्पत्ति
की किंवदंती से बहुत पहले ला लोरोना सफेद कपड़े पहने एक महिला का रूप ले लिया जो रात के दौरान नदियों में भटकती है, मेसोअमेरिका में पहले से ही रोने, मातृत्व और मृत्यु से जुड़ी एक महिला आकृति के बारे में कहानियां थीं।
औपनिवेशिक काल में ला लोरोना
न्यू स्पेन के दौरान, किंवदंती ने अधिक मानवीय और दुखद चेहरा धारण कर लिया।
स्वदेशी महिलाओं की कहानियां प्रसारित होने लगीं, जिन्हें बहकाया गया, छोड़ दिया गया और सामाजिक अस्वीकृति की निंदा की गई।
औपनिवेशिक खाते इस बारे में बात करते हैं:
- निषिद्ध प्रेम,
- अपरिचित मिश्रित जाति के बच्चे,
- जनता की शर्म,
- और पारिवारिक त्रासदियाँ जो नदियों में समाप्त हो गईं।
सत्रहवीं शताब्दी के दस्तावेजों में पहले से ही उल्लेख है सफेद कपड़े पहने एक महिला जो रात के दौरान अपने बच्चों के लिए रोती है, वर्तमान संस्करण के बहुत करीब एक छवि।
किंवदंती का आधुनिक संस्करण
समय बीतने के साथ, पूर्व-हिस्पैनिक मान्यताएं और औपनिवेशिक त्रासदियों मौखिक परंपरा में विलीन हो गईं, जिससे सबसे व्यापक संस्करण को जन्म मिला ला लोरोना:
एक खूबसूरत महिला, जिसे वह प्यार करती थी, उस आदमी द्वारा धोखा दिया गया, जो दर्द के एक कार्य में अपने बच्चों को डुबो देता है और अनंत काल तक उनका शोक मनाने की निंदा की जाती है।
यह वह संस्करण है जो पीढ़ी से पीढ़ी तक आज तक पारित किया गया है।
ला लोरोना की पारंपरिक कहानी
वे कहते हैं कि कई साल पहले, एक नदी के पास एक शहर में, एक महिला रहती थी जिसकी सुंदरता ने सभी का ध्यान खींचा। उसके काले बाल, चमकदार आँखें और एक उपस्थिति थी जो सहजता से मोहित हो जाती थी।
एक धनी सज्जन को उससे प्यार हो गया और मीठे शब्दों और भविष्य के वादों के साथ, वह उसका विश्वास हासिल करने में कामयाब रहा।
इस रिश्ते से तीन बच्चे पैदा हुए।
कुछ समय के लिए, महिला को विश्वास था कि खुशी वास्तविक थी। हालांकि, आदमी ने रिश्ते को औपचारिक रूप देने के अपने वादे को कभी पूरा नहीं किया।
एक दिन, उसने उसे अपने घोड़े पर गाँव पार करते देखा, पूरी पोशाक पहने हुए और एक अमीर महिला के साथ।
वह उसकी वैध पत्नी थी।
उसी पल उसका दिल टूट गया।
उस रात, एक चाँदनी आकाश के नीचे, वह अपने बच्चों को नदी में ले गई। उसने उन्हें गले लगाया, चुपचाप रोई और माफी मांगी।
और पागलपन और दर्द के एक क्षण में, उसने उन्हें अंधेरे पानी में गिरने दिया।
नदी उन्हें बहा ले गई, और जब वह समझ गया कि उसने क्या किया है, तो उसकी पुकार पूरी घाटी में गूंज उठी:
“ओह, मेरे बच्चों!
भोर में, गाँव के निवासियों ने उसे बेजान पाया…
लेकिन उसकी आत्मा ने कभी आराम नहीं किया।
ला लोरोना क्या करता है?
मौखिक परंपरा के अनुसार, ला लोरोना वह इस दुनिया और परलोक के बीच भटकता रहता है, अपने खोए हुए बच्चों की तलाश में।
खाते इस बात से सहमत हैं कि:
- नदियों, लैगून और सुनसान सड़कों के पास दिखाई देता है,
- जीवित बच्चों को अपने बच्चों से भ्रमित करता है,
- दुर्भाग्य या मृत्यु की घोषणा करता है,
- पर्यावरण में अचानक ठंड का कारण बनता है,
- और उसका रोना दूरी के अनुसार बदल जाता है:
यदि आप इसे करीब से सुनते हैं, तो यह बहुत दूर है; यदि आप इसे दूर से सुनते हैं, तो यह बहुत करीब है.
मेक्सिको में ला लोरोना के क्षेत्रीय रूप
ला लोरोना की किंवदंती को हर जगह एक ही तरह से नहीं बताया गया है। प्रत्येक क्षेत्र ने इसे अपने पर्यावरण के अनुकूल बनाया, हमेशा रोते हुए एक केंद्रीय तत्व के रूप में रखा।
में ज़ोचिमिल्को, कहा जाता है कि यह भोर में नहरों के कोहरे के माध्यम से तैरता है।
में गुआनाजुआतो, औपनिवेशिक सड़कों से गुजरता है और एक पौराणिक मकबरे से जुड़ा हुआ है।
में ओक्साका, पानी का निशान छोड़ते हुए भोर में पुलों को पार करता है।
में देश के उत्तर में, एक अधिक वर्णक्रमीय रूप लेता है, कभी-कभी कोहरे की आकृति के रूप में वर्णित होता है।
में दक्षिण पूर्व, स्थानीय मान्यताओं के साथ मिश्रित होता है और सेनोट्स और जंगल के रास्तों के पास दिखाई देता है।
ला लोरोना का अर्थ
आतंक से परे, ला लोरोना प्रतीक:
- एक माँ का अपूरणीय दर्द,
- शाश्वत अपराधबोध,
- परित्याग,
- ऐतिहासिक असमानताएं,
- और कॉलोनी के बाद से मैक्सिकन समाज के साथ गहरे डर हैं।
यह सिर्फ एक डरावनी कहानी नहीं है:
यह सदियों के इतिहास का एक भावनात्मक प्रतिबिंब है।
क्या ला लोरोना की किंवदंती वास्तविक है?
ऐसा कोई ऐतिहासिक प्रमाण नहीं है जो किसी अकेली महिला को असली लोरोना के रूप में पहचानता हो।
हालांकि, ऐसे इतिहास, रिकॉर्ड और गवाही हैं जो मिथक की प्राचीनता और सांस्कृतिक ताकत की पुष्टि करते हैं।
इस अर्थ में, ला लोरोना उतना ही वास्तविक है जितना कि भय, अपराधबोध और दर्द जो समय के साथ मानवता के साथ आए हैं.
निष्कर्ष
ला लोरोना एक किंवदंती से कहीं अधिक है: वह एक ऐसी आवाज है जो प्राचीन काल से लेकर आज तक मेक्सिको के इतिहास को पार करती है।
उनका विलाप अभी भी जीवित है क्योंकि यह मानवीय भावनाओं का प्रतिनिधित्व करता है जो कभी भी बुझती नहीं हैं।
और जब तक नदियाँ, सुनसान सड़कें और रातें बहुत खामोश हैं, तब तक हमेशा ऐसे लोग रहेंगे जो दावा करते हैं कि उन्होंने इसे गुजरते हुए देखा है, अंधेरे में बड़बड़ाते हुए देखा है:
“ओह, मेरे बच्चों!
आप में रुचि हो सकती है: मेक्सिको की किंवदंतियाँ
